Jeudis du CNRS : "Manuscrits de la Mer Morte : aux origines de la Bible"

Jusqu’en 1947, on ne connaissait la Bible hébraïque que par des manuscrits médiévaux. La découverte de quelque deux cent manuscrits bibliques, dans les grottes de Qumrân sur la rive nord-ouest de la Mer Morte, a permis aux chercheurs de faire un bond en arrière d’environ douze siècles, et d’entrapercevoir quel était l’état des textes bibliques au cours des deux derniers siècles avant notre ère, juste avant l’émergence du christianisme. Quel est l’apport de ces manuscrits à notre compréhension de l’histoire de la rédaction et de la transmission des textes bibliques ? Existe-t-il des variantes significatives entre les manuscrits des grottes de Qumrân et le texte médiéval à partir duquel sont réalisées les traductions françaises, anglaises etc. de la Bible ? Dans quelle mesure les découvertes de Qumrân changent-elles le regard porté sur le Livre des livres ?

Katell Berthelot, directrice de recherche CNRS au laboratoire Textes et documents de la Méditerranée antique et médiévale - Centre Paul-Albert Février (AMU/CNRS), qui a étudié ces manuscrits, tentera de répondre aux questions qu’ils posent sur l’origine de la Bible que nous connaissons.